あれよあれよと16th.シーズンの開幕です。だがしかし、開幕早々、石橋知美は体調不良で欠場。まだ全シーズンのショックを引きずっているのか。急きょ代打で、久しぶりにひのりんこと日野林純子が登場しました。
■‘タイムトラベル’のコーナー。
ある年の(微妙な)ヒット曲を聞いて、その曲が当時どれくらいヒットしたかを推理してもらいます。出題者はもちろん僕、冴沢鐘己。解答者は、堀家博之と石橋知美。
今週は、1966年のAmerican Top 40の中から
「Lightnin' Strikes」「Elusive Butterfly」「I Couldn't Live Without Your Love」の3曲を選びました。いい具合にポップなヒット曲です。解答者には何の予備知識も与えず、楽曲の印象だけで判断してもらいます。皆さんも、ずばり当ててみて下さい。
※まだアメリカも世界も平和な時代ですよね。そんな曲が支持されるでしょう、やはり。
☆15th.ステージ、先週(最終戦)までの総合獲得ポイント
#1 堀家 321 pt
#2 石橋 587 pt
※一矢を報いる大勝負のはずが、やはり石橋、返り討ちの惨敗。見事なやられっぷりでした。

毎戦のポイントグラフ

★ポイントの計算法
各自・各曲の予想順位と実際の順位との差を加算します。つまり、予想順位と実際の順位とが近いほどポイント(合計点)が少なくなるので、ポイントの少ない方が成績優秀となります。グラフでは、下のラインの方が成績優秀となります。
□‘タイムカプセル’のコーナー。
同じく1966年のAmerican Top 40の中から、今ひとつ日本人には馴染みにくいタイトルの洋楽ヒットをチョイス。あなたならどんな邦題をつけますか。自由な発想でいろいろ考えてみて下さい。ちょっとしたシャレ心も必要かな。
今週チョイスしたのは、
「If I Were A Carpenter」Bobby Darin。
いかにもこの時代らしいスタンダードテイストのヒット曲です。Carpenterを訳したいところですが、変な誤解を招きかねないので、グッと意訳してしまいましょう。ちなみに実際の邦題は「この小さな願い」です。

【オンエアー曲】
「Monday, Monday」The Mamas & The Papas
「Lightnin' Strikes」Lou Christie
「Elusive Butterfly」Bob Lind
「I Couldn't Live Without Your Love」Petula Clarke
「If I Were A Carpenter」Bobby Darin
「 サウンド・ストリーム 」放送時間
〜月曜お昼12:00、火曜深夜2:00、水曜深夜12:00、木曜深夜1:30、金曜深夜3:00、土曜PM9:00〜(生放送)、日曜午後9:00